Galyna Danyliuk: Reflexia umenia v exile

Galéria mesta Bratislavy poskytla v druhej polovici roku 2022 možnosť realizovať výskum Galyne Bogdanivne Danilyuk, ukrajinskej reštaurátorke pôsobiacej v Odese v pobočke Národného výskumného reštaurátorského centra Ukrajiny s ústredím v Kyive, na vybraných obrazoch zo zbierkového fondu GMB v priestoroch reštaurátorských ateliérov v období od 1. 7. 2022 do 31. 12. 2022.

Galyna Bogdanivna Danilyuk v dôsledku eskalácie vojny na Ukrajine vo februári roku 2022 prišla na Slovensko, kde jej bolo poskytnuté dočasné útočisko. Získala štipendium Fondu na podporu umenia z mimoriadnej výzvy pre profesionálnych ukrajinských umelcov s udeleným dočasným útočiskom v SR z programu 3. 8 Výskum a reflexia umenia v exile. FPU jej umožnilo realizovať projekt ,,Reštaurátorský výskum obrazov zo zbierkového fondu Galérie mesta Bratislavy“.

Nosná téma projektu ,,Reštaurátorský výskum obrazov zo zbierkového fondu Galérie mesta Bratislavy“ je degradácia sekundárnych materiálov na obrazoch a dôsledky ich aplikácie. Výber metód na odstránenie degradovaných alebo nevhodne zvolených materiálov použitých pri reštaurátorských intervenciách na obrazoch v minulosti.

Pre realizovanie reštaurátorského výskumu boli zo zbierky GMB vybrané obrazy z obdobia 18. - 19. storočia, ktoré boli reštaurované komplexne alebo parciálne v 70. a 80. rokoch 20. storočia.

Diela zo zbierky GMB podrobené výskumu Galyny Bogdanivny Danilyuk:

V reštaurátorskej praxi sa čoraz častejšie objavuje problém opätovného reštaurovania obrazov na plátne. Obrazy zo zbierky GMB boli v minulosti reštaurované na základe vtedajšieho poznania a dostupných materiálov. Rozšírené v danej dobe bolo napríklad používanie vosku ako takého, alebo v zmesi s inými materiálmi na spevnenie plátna zo zadnej strany, ako aj pri upevňovaní maliarskej vrstvy a vrstvy maliarskeho podkladu, prípadne ako tmelu na doplnenie chýbajúcich častí vrstvy podkladu. Problémom môže byť aj staré adhezívum, ktoré nebolo odstránené pri predchádzajúcom reštaurovaní. Samostatnou problematikou je farebná degradácia retuší dopĺňajúcich chýbajúce časti maliarskej vrstvy obrazu alebo degradácia sekundárnej vrstvy laku, prípadne aj nečistoty medzi vrstvou pôvodného a sekundárneho laku.

Z pohľadu súčasného poznania nevhodné zvolené materiály a technologické postupy môžu v priebehu mnohých rokov spôsobiť rôzne problémy na obrazoch. Avšak aj vhodne zvolené materiály a technologické postupy reštaurovania časom podliehajú prirodzeným procesom starnutia. Všetky tieto dôvody vedú k potrebe opakovaného reštaurovania umeleckých diel všeobecne.

Na začiatku výskumu bol urobený podrobný opis obrazov na základe dôkladnej vizuálnej obhliadky diel. Bolo zistené, že niektoré diela sú v havarijnom stave, niektoré sú naopak stabilné, ale všetky potrebujú celú škálu reštaurátorských zásahov pre zachovanie originálu.

Obrazy boli skúmané pri rozptýlenom dennom svetle, pod razantným svetlom, translumináciou za použitia mikroskopu. Diela boli tiež skúmané vo viditeľnej luminiscencii ultrafialového žiarenia, čo pomohlo odhaliť rôzne časové vrstvy laku, ako aj lepšie vidieť sekundárne zásahy a retuše z predchádzajúceho reštaurovania. Realizovali sa testy na odstránenie povrchového znečistenia na zadnej strane plátna, na prednej strane a na okrajoch obrazov. Na identifikáciu tmelov, adhezíva pri rentoaláži a adhezíva použitého na inventarizačné nálepky na zadnej strane plátna boli použité niektoré invazívne metódy (miestne chemicko-fyzikálne testy rozpustnosti). Boli vykonané aj testy na odstránenie záplat, papierových nálepiek s inventárnymi číslami. Na všetkých obrazoch boli realizované skúšky rozpustnosti znečistenia povrchu obrazu a rôznych typov laku. Diela boli fotografované vo všetkých fázach výskumu.

Priebeh a výsledky reštaurátorského výskumu a návrh na reštaurovanie obrazov budú spracované písomne, graficky a fotograficky v reštaurátorskom protokole.

Galyna Bogdanivna Danilyuk je ukrajinská reštaurátorka pôsobiaca v Odese v pobočke Národného výskumného reštaurátorského centra Ukrajiny s ústredím v Kyive. V roku 2010 absolvovala vysokoškolské štúdium na Charkovskej akadémii dizajnu a umenia, odbor reštaurovania umeleckých diel so špecializáciou umelec-reštaurátor závesného obrazu, tabuľovej maľby / ikon a monumentálnej maľby. V roku 2015 úspešne získala zaradenie v systéme ukrajinských profesionálnych reštaurátorov ,,umelec reštaurátor druhej kategórie - olejová a temperová maľba."

Reštaurátorskej činnosti sa venuje kontinuálne od roku 2006. Pracovala v múzejnej rezervácii Alupka Palace and Park na pozícia umelec-reštaurátor (2006 - 2009), od 2010 je súčasťou pobočky Národného výskumného reštaurátorského centra Ukrajiny v Odese na pozícii umelca-reštaurátora olejomaľby a tempery, s nadobudnutím 2. kvalifikačnej kategórie (2014). Absolvovala stáže v Kyjeve, Ľvove a Vilniuse. Reštaurátorské realizácie Galyny Bogdanovny Danyliuk boli prezentované na niekoľkých výstavách. Za zmienku stojí jubilejná výstava s názvom Pohľad naprieč storočiami. Výskum a reštaurovanie, ktorá bola venovaná 80. výročiu založenia Národného výskumného reštaurátorského centra Ukrajiny, Kyjiv (2018) a výstava nemeckého umenia 16. - 20. storočia s názvom Óda na radosť (2019, zbierkový fond Múzea západného a východného umenia v Odese).

„Za umožnenie realizovať reštaurátorský výskum obrazov zo zbierok GMB úprimne ďakujem riaditeľke Galérie mesta Bratislavy Mgr. Kataríne Trnovskej, ArtD., vedúcej oddelenia reštaurovania GMB Mgr. art. Barbare Davidson, ArtD., kurátorke zbierky súčasného umenia GMB Mgr. Zsófii Kiss-Szemán, Anne Gregovej, akad. mal., Mgr. art. Anne Zdraveckej a ďalším pracovníkom GMB.

Za podporu pri realizácii reštaurátorke Mgr. art. Lucii Gregorovej, členke Komory reštaurátorov, reprezentantke KR a International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works (IIC) so sídlom v Londýne pre medzinárodnú pomoc profesionálnym konzervátorom – reštaurátorom z Ukrajiny s udeleným dočasným útočiskom v SR.”

Reštaurátorský výskum diel zo zbierky GMB z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia ↗.